15:30h Žene s videokamerama: projekcija i razgovor / Kino Europa, Dvorana Müller

Originalno educirane kao montažerka i producentica, i Dana Budisavljević i Tiha K. Gudac odlučile su preuzeti stvar u svoje ruke te kameru umjesto prema drugima, okrenuti prema sebi i svojim obiteljima. Iako je Dana vlastitu „tajnu‟ znala otpočetka, a Tiha ju je svojim filmom tek krenula otkrivati, obje su se upustile na malene, ali značajne odiseje kako bi sebi i svojim bližnjima objasnile neke stvari o kojima su svi zajedno predugo šutjeli.

 

Projekcije filmova: Nije ti život pjesma Havaja i Goli

Razgovor s redateljicama nakon projekcije moderira Jasna Žmak.

Nije ti život pjesma Havaja / Family Meals

r. Dana Budisavljević / Hrvatska / 2012. / dugometražni dokumentarni film / 50’


Sjećate li se kada ste posljednji put razgovarali s roditeljima? O čemu ste razgovarali? Jeste li otišli korak dalje od vremenske prognoze i dnevne politike? Pet godina nakon posljednjeg susreta rođendanska proslava ponovno okuplja članove obične četveročlane obitelji. Počinju se pitati zašto su okrenuli leđa jedni drugima... Može li im razgovor o zakopanim obiteljskim tajnama pomoći da ubuduće jedu bez grča u želucu? Može li im neuspjela rođendanska torta pomoći da prevladaju prošlost? Film preko rituala obiteljskih objeda govori o tome koliko je važno osjećati se prihvaćenim od onih koje volimo.

Do you remember the last time you've talked to your parents? What did you talk about? Have you gone step further from weather forecast and daily politics? Five years after last gathering, a birthday celebration brings together an ordinary four member family. They start questioning what made them turn away from each other... Can having a conversation about buried family secrets help them eat without cramps in the stomach in the future? Can a failed birthday cake help them overcome the past? Through the ritual of family meals, the film tells how important is for us to feel accepted by our loved ones.

 

Goli / Naked Island

r. Tiha K. Gudac / Hrvatska / 2014. / dugometražni dokumentarni film / 75’ 


Prije šezdesetak godina jedan je čovjek nestao i nije ga bilo četiri godine. Vratio se kao netko drugi, a sa sobom je donio bolnu tajnu o kojoj se u obitelji šutjelo. Pitanja je počela postavljati tek njegova unuka, ujedno i redateljica ovog filma, koja je još od djetinjstva željela razumjeti zašto djed ima ožiljke po tijelu, no on je preminuo nikome ne ispričavši cijelu priču. Ovaj je film istraživanje na ruševinama prošlosti, mozaik nastao od tragova obiteljskih fotografija i intimnih svjedočanstava skupine bliskih ljudi koje je ujedinilo isto mjesto – politički logor Goli otok.

Some sixty years ago, a man went missing for four years. He returned back a changed man carrying along a painful secret. He later built his family’s life around this unspoken of secret. Talking about the past was forbidden in the family. It was his granddaughter, also the director of this film, who first started asking questions, wanting to find out what lay hidden beneath her grandfather’s scar covered body ever since childhood. However, he died without revealing the entire story to anyone. Naked Island is an investigation built upon the ruins of the past, a mosaic made of clues – family photos and intimate testimonies of a tight-knit group of people who were brought together by the same place, an island of broken souls, and consequences that this place left on three generations.

 

Zadnja izmjena: 23-10-2015 @ 16:35